< i > / Français / Deutsch / Español

L’auberge (El albergue)

2007, Rotonda de la ruta de Vandoeuvres, Cologny, Ginebra

Concurso para la decoración de una rotonda en Navidad

Propusimos recrear en tres dimensiones el panel que indica un Albergue de la juventud. Su curioso diseño asocia una construcción primitiva a un pino inclinado para señalar “alojamiento”. La Navidad cuenta la historia de una familia en busca de un techo. A pesar de su falta de comodidades, el establo en la periferia de la ciudad se convierte en albergue que acoge a su vez a la pareja, al recién nacido, a los pastores y a los reyes magos.

La rotonda es, en su concepción, un espacio inaccesible que, en beneficio de una circulación fluida, crea una zona inhóspita. Sobre este terreno, propusimos montar una cabaña y levantar un pino a su lado. La instalación debía reenviar tanto al panel de ruta como, sobre un plano más simbólico, al tiempo de la Navidad. Al colocarla sobre la plataforma de la rotonda, habíamos deseado transformar este espacio residual en espacio narrativo. La cabaña estaría compuesta de tablas de construcción. Estas planchas desparejas no formarían un muro cerrado, sino una fachada salpicada de ranuras. En este abrigo inconfortable los ocupantes imaginarios estarían expuestos a las intemperies. Para el pino, ninguna decoración estaba prevista.